Add attribute (instance variable) to Python dictionary